原著

拼音yuán zhù

注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ

词性名词

词语解释

⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)

例学习马克思的原著。

英original work;

⒉ 原作，艺术家独立思考或自发的作品。

例我不懂俄文，没有读过高尔基的原著。

英original;

⒈ 艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。

例如：「此剧是根据关汉卿原著改编的。」

英语original work (not translation or abridged)

德语Originalwerk, Original (S)

法语ouvrage original

yuán原 zhù zhuó zhe著

※ 原著意思解释、拼音、近义词、反义词、造句查询由读字典网汉语词典提供。

1.韦建桦委员也指出,现在经典著作的译著遭盗版现象屡屡出现,这不仅侵犯了版权,还令广大读者莫衷一是,影响了民众对原著的正确理解。

2.83版的射雕虽然是经典,但其实其对原著作了不少改动,就拿洪七公与郭靖黄蓉初遇的那段戏来说,老爷子童心未泯与小蓉儿互相捉弄,真是妙趣横生。

3.天龙原著中,慕容父子可不会小无相功和天山折梅手,这慕容龙城宝藏藏着,绝学供着,是不是不想让后代走那虚无缥缈的复国之路啊!

4.有许多学员们克服了自己理论基础差、文化水平低的困难,废寝忘食,手不释卷地攻读马列原著。

5.林黛玉拜见母舅那段,明明开始已经拜过了,后来又去二舅母房间拜见,李少红导演想要忠于原著,但影像画面其实是不能像文字一样重复的。

6.你在评论中所征引原著中的句章断章取义，是对原著的亵渎！

7.子弟书作家运用多种方式化长为短，对原著进行不同程度的改编。

8., 菜名更是别出心裁,“天马流星拳”、“钻石星辰拳”等原著中耳熟能详的绝技在圣斗士主题餐厅中已成了经典名菜。

9.一些研究者根据前八十回中一些表面现象断定雪芹原著八十回后也有贾母弃黛取钗的情节,实际上都属皮相之见,完全站不住脚。

10.严几道“将全文神理,融会于心”,意谓对原著读得滚瓜烂熟,直至深明作者用意,才以他独特的雅典文辞、雕琢骈丽笔法译出。