意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译的反义词由读字典网汉语词典提供。
最近反义词查询：
健全的反义词（jiàn quán）
仁至义尽的反义词（rén zhì yì jìn）
清淡的反义词（qīng dàn）
好看的反义词（hǎo kàn）
坚决的反义词（jiān jué）
警觉的反义词（jǐng jué）
东道的反义词（dōng dào）
还都的反义词（hái dōu）
狼狈的反义词（láng bèi）
教员的反义词（jiào yuán）
加速的反义词（jiā sù）
完毕的反义词（wán bì）
动手的反义词（dòng shǒu）
收入的反义词（shōu rù）
努力的反义词（nǔ lì）
海外的反义词（hǎi wài）
虚张声势的反义词（xū zhāng shēng shì）
波动的反义词（bō dòng）
口服的反义词（kǒu fú）
否决的反义词（fǒu jué）
作恶的反义词（zuò è）
潦草的反义词（liáo cǎo）
提高的反义词（tí gāo）
体谅的反义词（tǐ liàng）
实战的反义词（shí zhàn）
更多词语反义词查询