首页 > 诗文 > 诗文 > 译文及注释

《大雾》译文及注释

近现代许家惺

岁在己酉冬,余家牯岭路。围炉小楼东,亲戚快欢晤。

忽然开窗牖,儿童惊喧诉。烟云寒空濛,浮动如霞布。

道是邻居火,回禄来小驻。余乃矍然惊,积薪惑火厝。

振衣出后庭,僮仆蹶然寤。西邻惊吴姬,东舍噪稚孺。

里人奔走告,深巷纷驰鹜。远眺如鹰瞵,探首作狼顾。

比邻有空房,宵小潜昏暮。畴昔穿我墉,今或仍窟兔。

殆效楚人炬,乘乱盗府库。阍人肩长梯,猱升或蚁附。

大索不得贼,余乃忽然悟。袅袅固非烟,冷霾何寒冱。

天公施狡狯,乃作五里雾。空巷封白云,朦胧迷玉树。

高阁恍凌烟,横江疑白露。大雾亦偶然,胡乃普惊怖。

许家惺简介

近现代·许家惺的简介

许家惺(1873-1925),字默斋,号东雷,浙江上虞人。出自书香门第,幼承家学,媕雅善诗文。屡次乡试落第,遂绝意科举,毕生从事自谓之“佣笔”事。前后任新闻报,中外日报之编撰及主笔。翻译出版西方的科普读本以及女子读本。家族后人辑有《许东雷诗存》。

...〔 ► 许家惺的文章(74篇)