《中秋夜洞庭湖对月歌》译文及注释

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。

注释：霾云：阴云。蓬蓬：茫茫覆盖貌。冒：覆盖。

风收云散波乍平，倒转青天作湖底。

初看落日沉波红，素月欲升天敛容。

注释：敛容：改变容颜。

舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。

注释：冯夷宫：冯夷，神话传说中的水神，其宫殿在湖水深处。

须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。

月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。

注释：“此时”二句：骊龙，黑色的龙。《庄子·列御》记：骊龙颌下有珠，经常浮游水上，衔珠长吟。二句意为这时潜伏深处的骊龙，因为眼花缭乱，不能浮游上来衔珠长吟了。

巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。

注释：“巨鱼”二句：腾踔（chuō）：跳跃。千黄金：意为千万鳞片像黄金一样闪闪耀眼。

人间此境知难必，快意翻从偶然得。

注释：翻：反。

遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。