《定州阅古堂》译文及注释

朔方之兵，劲于九土。

尤劲而要，粤惟定武。

兵劲在驭，用则羆虎。

失驭而劲，骄不可举。

曰保曰贝，闭壁连阻。

武爵新守，束手就虜。

皇帝日噫，汝武曷取。

有敝必革，以儒于抚。

公来帅定，始以威怒。

有兵悍横，一用于斧，

连营怛之，胸粟腰伛。

既懼而教，如餔如乳。

以剌以射，以鉦以鼓。

无一不若，师师旅旅。

列城自剌，靡不和附。

阴沴为梗，降此大雨。

大河破洩，在河之浒。

民被黯墊，田入莽污。

流离荡析，不得其所。

公慼日吁，予敢宁处。

迺大招来，迺大保聚，

乃营帛粟，寒衣饥茹。

民归而安，水下孰御。

强弱死生，由公复虑。

曰义曰仁，震肃春煦。

合和蒸天，天顺以序。

公境独稔，爰麦爰黍。

公俗独乐，夫耕妇杼。

人虽曰康，公亦奚豫。

谓此一方，民与兵具。

务剧任重，稽古其裕。

人皆谓公，与古为伍。

公文化民，公武御侮。

何思古人，公不自许。

遂择奇匠，绘于堂宇。

列其行事，指掌可数。

前有古有，在我门户。

后有来者，依我墙堵。

斯堂勿坏，有堂有故，

堂之不存，来者曷睹。

宠乎焕乎，千载是矩。