《圈虎行》译文及注释

都门岁首陈百技，鱼龙怪兽罕不备；

何物市上游手儿，役使山君作儿戏。

初舁虎圈来广场，倾城观者如堵墙；

四周立栅牵虎出，毛拳耳戢气不扬。

先撩虎须虎犹帖，以棓卓地虎人立；

人呼虎吼声如雷，牙爪丛中奋身入。

虎口呀开大如牛，人转从容探以手；

更脱头颅抵虎口，以头饲虎虎不受，

虎舌舐人如舐毂。忽按虎脊叱使行，

虎便逡巡绕阑走。

翻身踞地蹴冻尘，挥身抖开花锦茵；

盘回舞势学胡旋，似张虎威实媚人；

少焉仰卧若佯死，投之以肉霍然起；

观者一笑争醵钱，人既得钱虎摇尾。

仍驱入圈负以趋，此间乐亦忘山居。

依人虎任人颐使，伴虎人皆虎唾余。

我观此状气消沮：嗟尔斑奴亦何苦！

不能决蹯尔不智，不能破槛尔不武。

此曹一生衣食汝，

彼岂有力如中黄，复似梁鸯能喜怒。

汝得残餐究奚补？伥鬼羞颜亦更主；

旧山同伴倘相逢，笑尔行藏不如鼠。