《出门辞为苏鹏赋》译文及注释

忆昔出门时，营魂不相依。

乱行忘户庭，欲东却从西。

升堂拜严父，鹤发七十余。

欲语不成语，涕下如绠縻。

老妻哭中闺，半世叹分违。

孰意垂白后，亦复不同栖。

妾病入骨髓，一命仅若丝。

不知君还日，能有相见期。

争如床下舄，反得随君之。

不忍出门别，难禁君去时。

言已咽就榻，见者皆歔欷。

流云虽无情，惨澹亦如悲。

瘦女候庭前，含泪整衿裾：“东风尚苦寒，凛凛中人肌。

愿耶善自爱，以慰儿女思。

”三孙拜马前，头角何累累。

大者始十龄，小者犹孩提。

伯仲似解事，饮泣貌惨凄。

季也最可怜，顿足放声啼：“我欲同翁去，明日同翁归。

”石人纵无肠，对此能自持？二儿相逐行，直至双溪涯。

泪眼似井水，源源流弗襜。

舟师催棹发，丁宁且迟迟：“我父去终去，幸得缓斯须。

”于时天渐暗，密雪学花飞。

山林尽变幻，白玉为树枝。

橹声伊轧动，兄弟争牵衣。

但得到睦州，不敢再相随。

强颜麾斥去，掩泣立沙坻。

盘回过前湾，跂立犹不移。

我时情怀恶，有目何能窥。

急入篷底卧，冥然付无知。

同行坚慰解，沽酒买红鱼。

酒饮未终觞，酩酊已如泥。

至重在天伦，谁宁不念兹。

无泪洒离别，此语非人为。

况我志丘壑，岂欲阨路歧。

但愿身强健，定得返故庐。

长幼聚一筵，春篘荐埘鸡。

重赓《考槃》咏，勿倡《出门辞》。